1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:15,410 --> 00:00:16,243 MUZIEK 4 00:01:36,770 --> 00:01:40,400 - Je kunt mij helemaal haten wil, maar ik ben je moeder 5 00:01:40,400 --> 00:01:42,260 en ik zal er altijd voor je zijn. 6 00:01:43,460 --> 00:01:45,260 Of je het nu leuk vindt of niet. Ik houd van je. 7 00:01:47,450 --> 00:01:51,410 Je kunt mij helemaal haten wil, maar ik ben je moeder 8 00:01:51,410 --> 00:01:53,990 en ik zal er altijd voor je zijn. 9 00:01:53,990 --> 00:01:55,790 Of je het nu leuk vindt of niet. Ik hou van je 10 00:02:01,730 --> 00:02:02,780 - Ruby Lewis? 11 00:02:07,490 --> 00:02:11,450 - Je kunt mij helemaal haten wil, maar ik ben je moeder 12 00:02:12,410 --> 00:02:14,360 en ik zal er altijd voor je zijn. 13 00:02:16,165 --> 00:02:17,165 Of je het nu leuk vindt of niet. 14 00:02:19,005 --> 00:02:23,630 - Houd van je. Bedankt Ruby. 15 00:02:23,630 --> 00:02:24,630 We nemen contact met u op. 16 00:02:54,320 --> 00:02:59,060 - Waar ging je heen? Niet ook ver. Waar? Hancockpark. 17 00:03:00,440 --> 00:03:01,860 Ik kan je meenemen tot aan Vine, 18 00:03:27,150 --> 00:03:29,935 - Ik heb een kwetsbaar immuunsysteem. Ja, 19 00:03:29,935 --> 00:03:30,935 - Juist. 20 00:03:35,490 --> 00:03:38,730 - Dit is een mooie vrachtwagen. - Oh, hou je van vrachtwagens? 21 00:03:39,840 --> 00:03:43,890 - Ja. Mijn man had het tegen mij, ja. 22 00:03:43,890 --> 00:03:48,870 Vroeger hadden we een vrachtwagen. Eigenlijk was het een Range Rover. 23 00:03:48,870 --> 00:03:51,840 We zouden noordwaarts de bergen in gaan. 24 00:03:51,840 --> 00:03:55,920 Larry, mijn ex, hij ging graag kamperen, 25 00:03:55,920 --> 00:03:57,165 maar ik, 26 00:03:57,165 --> 00:04:00,960 Ik geef de voorkeur aan hotels in Europa. Ben je geweest? 27 00:04:01,890 --> 00:04:04,320 - Ben ik waar geweest? - Naar Europa? 28 00:04:06,660 --> 00:04:08,280 - Nee. Dat kan ik niet zeggen. 29 00:04:13,075 --> 00:04:14,610 - Nou, ik ben opgewonden 30 00:04:14,610 --> 00:04:18,150 om een ​​project te doen in Europa, Frankrijk. 31 00:04:19,200 --> 00:04:21,960 - Je bent een actrice. Ja. 32 00:04:23,970 --> 00:04:26,220 Haal dat ding dan van je gezicht. 33 00:04:30,660 --> 00:04:31,950 - Ik herken je niet. 34 00:04:33,000 --> 00:04:35,190 - Ik heb het vooral zelfstandig gedaan 35 00:04:35,190 --> 00:04:40,190 films sowieso. 36 00:04:41,730 --> 00:04:45,420 Ik kan echt wel een pauze gebruiken. Het is een moeilijke tijd geweest. 37 00:04:46,260 --> 00:04:49,380 Mijn vader, hij, hij was helemaal niet lekker. 38 00:04:50,280 --> 00:04:53,700 Ik kon het niet uithouden om te kijken hij lijdt zo. 39 00:04:53,700 --> 00:04:57,900 En zijn lichaam brak gewoon naar beneden en hij at niet 40 00:04:57,900 --> 00:04:59,520 en hij kon niet praten. 41 00:04:59,520 --> 00:05:03,765 En ja, oud worden is hartverscheurend. 42 00:05:03,765 --> 00:05:06,090 Ik kon het gewoon nauwelijks meer aan. 43 00:05:06,090 --> 00:05:09,690 - Zuig aan mijn lul. Zuig aan mijn lul. 44 00:05:09,690 --> 00:05:11,670 Of ga verdomme uit mijn truck. 45 00:05:17,250 --> 00:05:19,890 - Handwerk - Afspraak. 46 00:05:26,130 --> 00:05:30,465 - Hé, hé. - Bedankt voor de rit, vriend. 47 00:06:22,515 --> 00:06:25,885 - Robijn. We zijn boven. - Hé, 48 00:06:27,825 --> 00:06:28,965 laat mij dat halen. 49 00:06:30,625 --> 00:06:31,525 Bedankt, lieverd. 50 00:06:33,185 --> 00:06:36,460 O, het is zwaar. 51 00:06:36,460 --> 00:06:37,810 Wat? Heb je hier een lijk? 52 00:06:38,800 --> 00:06:43,800 Nee, ik maak een grapje. O, kijk naar jou. 53 00:06:44,890 --> 00:06:48,850 - Je straalt. - Oh, je bent prachtig zoals altijd. 54 00:06:48,850 --> 00:06:50,740 Ik, ik hou van die jurk. 55 00:06:50,740 --> 00:06:52,510 - Oh, nou, het is een beetje frisser 56 00:06:52,510 --> 00:06:55,720 vóór deze aangrijpende reis door de stad. 57 00:06:55,720 --> 00:06:58,060 O God. Ik was bezorgd. Hoe ben je hier terechtgekomen? 58 00:06:58,060 --> 00:07:02,650 Het gaat goed met me. Ik gewoon, mijn schoen beet een beetje in het stof. 59 00:07:02,650 --> 00:07:05,920 Oh nee. Nou, dat zijn we, dat zijn we dezelfde maat. Rechts. 60 00:07:05,920 --> 00:07:09,400 Andy zal hoe dan ook thuis zijn minuut. Kom op. O ja. 61 00:07:09,400 --> 00:07:12,730 Ik wil me eerst even opfrissen hij komt thuis. Natuurlijk. 62 00:07:12,730 --> 00:07:15,760 Ik wil dat je het maakt jezelf thuis. Oké. Kom 63 00:07:15,760 --> 00:07:16,760 - Aan. 64 00:07:22,150 --> 00:07:26,230 Dit is prachtig. Ja. Ja. 65 00:07:27,850 --> 00:07:30,040 In het begin hadden we niet veel meubels, 66 00:07:30,040 --> 00:07:32,710 maar een oudere vrouw in de buurt overleden 67 00:07:32,710 --> 00:07:33,940 en had een werfverkoop. 68 00:07:33,940 --> 00:07:37,960 Dus hoe oud? Ik weet het niet. 69 00:07:40,270 --> 00:07:44,140 Slechts één slaapkamer. Ja. Ja. 70 00:07:44,140 --> 00:07:48,370 Het is niet veel naar Andy's smaak, maar hij is erg vergevingsgezind. 71 00:07:49,600 --> 00:07:51,760 Wat is precies de smaak van Andy? 72 00:07:52,690 --> 00:07:56,530 - O, ik weet het. - Sportdingen, denk ik. Is hij 73 00:07:56,530 --> 00:07:57,530 - Atletisch? 74 00:07:57,530 --> 00:07:58,420 Ja. Ja. En ik bedoel, 75 00:07:58,420 --> 00:08:00,490 hij is al een stuntman sinds zijn tienerjaren, 76 00:08:00,490 --> 00:08:02,350 maar nu met de blessure, is het... 77 00:08:08,020 --> 00:08:10,480 Mag ik je damestoilet gebruiken? 78 00:08:10,480 --> 00:08:12,310 O ja, natuurlijk. Het is gewoon daar doorheen, 79 00:08:24,820 --> 00:08:25,653 Robijn. 80 00:08:28,240 --> 00:08:31,840 Ik, het spijt me. Ik ben niet geweest goed in contact houden. 81 00:08:44,505 --> 00:08:45,338 - O, 82 00:08:48,705 --> 00:08:49,565 Heb je het ijs gekregen? 83 00:08:52,835 --> 00:08:55,750 Oh verdomd. Ik vergat het. 84 00:08:55,750 --> 00:08:57,470 - O God. Het is oké. 85 00:08:57,470 --> 00:09:00,305 Ik zal, ik zal rennen en pakken sommigen. Oh, jij bent de beste, schat. 86 00:09:00,305 --> 00:09:01,138 O, hou op. 87 00:09:07,790 --> 00:09:09,590 - Robijn. Ik ga wat ijs pakken. 88 00:09:09,590 --> 00:09:13,160 En Andy, Andy moet naar het toilet. 89 00:09:32,930 --> 00:09:35,570 - Jij moet Andrew zijn - En jij moet Ruby zijn. 90 00:10:10,430 --> 00:10:12,680 - Je bent iets vergeten - Oh, al droog. 91 00:10:26,030 --> 00:10:28,880 Oh nee. Ik drink echt niet veel, 92 00:10:34,760 --> 00:10:37,220 maar ik heb nogal dorst. 93 00:10:55,670 --> 00:10:58,700 - Dus jij bent een leraar? - Ja. 94 00:11:00,590 --> 00:11:02,840 - Sara vertelde me dat je actrice was. 95 00:11:02,840 --> 00:11:07,370 - Ik ben nog steeds een actrice. - Ik heb in alles gezeten wat ik zou hebben gezien. 96 00:11:09,380 --> 00:11:11,330 - Nou, het is al een tijdje geleden, 97 00:11:11,330 --> 00:11:14,630 maar vooral onafhankelijke films. 98 00:11:16,640 --> 00:11:21,410 In wat voor soort bedrijf zit u? 99 00:11:21,410 --> 00:11:24,080 - Zelfde zaak. - O, dat klopt. 100 00:11:24,080 --> 00:11:28,040 Weet je, Sara zei dat jij zaten in de bemanning of zoiets. 101 00:11:28,040 --> 00:11:28,873 - Stuntman. 102 00:11:47,600 --> 00:11:48,600 Dus wat is je plan? 103 00:11:50,960 --> 00:11:55,280 - Hoe bedoel je? Andy? Kunt u mij een hand geven? 104 00:11:58,830 --> 00:11:59,830 - Ja, - Ik snap het. Ik snap het. 105 00:12:03,030 --> 00:12:04,080 - Het spijt me dat ik je moet verlaten. Ik wilde 106 00:12:04,080 --> 00:12:06,570 om er zeker van te zijn dat we ijs hadden voor je drankjes. 107 00:12:06,570 --> 00:12:10,290 - Ik drink niet veel. Echt? O, ben jij dat? 108 00:12:10,290 --> 00:12:11,460 - Weer nuchter? 109 00:12:11,460 --> 00:12:15,030 Ik tel de dagen, maar... Andy is een gemene bakenmuilezel. 110 00:12:15,030 --> 00:12:16,530 Andy, zorg voor een drankje voor Ruby. 111 00:12:20,700 --> 00:12:23,850 - Ik denk dat je dorst hebt, - Schat. 112 00:12:23,850 --> 00:12:26,310 We krijgen een meisje tijd voordat Jason hier komt. 113 00:12:27,300 --> 00:12:28,133 -Jullie meiden, veel plezier. 114 00:12:38,250 --> 00:12:42,210 - Ik vind die jurk geweldig. Ik zal een paar schoenen voor je halen. O, 115 00:12:43,530 --> 00:12:44,530 - Bedankt. 116 00:12:44,530 --> 00:12:46,800 Het waren betere dagen. 117 00:12:47,760 --> 00:12:51,960 Ik heb het alleen gedragen voor de stomme auditie. O, 118 00:12:51,960 --> 00:12:53,370 - Hoe zit het? - Deze? 119 00:12:53,370 --> 00:12:55,590 O, die zijn prachtig. Ja, maar ze zijn praktisch nieuw. 120 00:12:55,590 --> 00:12:57,990 Die kan ik niet dragen. Natuurlijk Dat kan, ze passen bij je 121 00:12:57,990 --> 00:12:58,990 - Perfect. 122 00:13:00,870 --> 00:13:02,460 Weet je, je hebt me geïnspireerd om me te verkleden. 123 00:13:10,110 --> 00:13:14,010 - Dus jouw kerel zit in de showbusiness? 124 00:13:14,010 --> 00:13:18,060 Ja, maar, maar niet zoals Papa. Waar heb je elkaar ontmoet? 125 00:13:19,140 --> 00:13:21,630 - De kerkkelder? Echt? 126 00:13:21,630 --> 00:13:23,760 Toen ik probeerde nuchter te worden de eerste keer dat hij binnen was 127 00:13:23,760 --> 00:13:25,020 nog een ontmoeting van Money 128 00:13:25,020 --> 00:13:26,370 - Liefde op het eerste gezicht. 129 00:13:27,240 --> 00:13:28,240 Je zou kunnen zeggen. Dus. 130 00:13:29,625 --> 00:13:33,270 - O, - Herinner je je deze jurk nog die je me gaf? 131 00:13:34,710 --> 00:13:36,145 Heb ik je dat gegeven? Ja. 132 00:13:36,145 --> 00:13:41,130 En jij, jij droeg het in dat toneelstuk. O ja. 133 00:13:41,130 --> 00:13:41,963 Dat klopt. 134 00:13:49,425 --> 00:13:54,030 Als je de waarheid moet weten. Ik heb ooit een minnaar gehad. 135 00:13:54,030 --> 00:13:57,750 Nou, ik leek pech te hebben met mannen. 136 00:13:58,710 --> 00:14:00,720 Er was een bijzondere kerel. 137 00:14:01,620 --> 00:14:04,650 Hij en ik hadden samen een bepaalde plek, 138 00:14:04,650 --> 00:14:07,260 en toen we elkaar in de ogen keken, 139 00:14:07,260 --> 00:14:10,980 mijn hele lichaam tintelde gewoon. 140 00:14:10,980 --> 00:14:13,230 En hij zei: als ik voelde zo met een man, 141 00:14:13,230 --> 00:14:15,510 Ik moet er altijd op vertrouwen dat het gevoel wederzijds is. 142 00:14:17,640 --> 00:14:21,390 Nou, hij besloot met een andere vrouw samen te zijn, 143 00:14:21,390 --> 00:14:23,940 en ik kon het gewoon niet verdragen. 144 00:14:23,940 --> 00:14:27,930 Dus ik maakte me klaar voor de date die ik had moeten hebben, 145 00:14:29,520 --> 00:14:34,520 en ik ging naar zijn flat en ik zag hem met zijn nieuwe vriendin 146 00:14:34,530 --> 00:14:36,780 en ik, ik.. 147 00:14:44,790 --> 00:14:45,790 - Ik moest hem vermoorden. 148 00:14:51,780 --> 00:14:53,830 - Je was zo geweldig in je rol. 149 00:14:58,030 --> 00:15:03,030 - Wat is er aan de hand? Het spijt me. Het moet de hitte zijn. 150 00:15:03,160 --> 00:15:06,670 Ik weet dat je dat bent geweest door veel. Ik heb. 151 00:15:09,040 --> 00:15:09,873 Ik ook. 152 00:15:15,625 --> 00:15:16,990 Jij hebt tenminste je man. 153 00:15:24,640 --> 00:15:27,228 - Honing. - Ik ben, Hé. Hoi. Wat ben je aan het doen? 154 00:15:27,228 --> 00:15:28,810 Kijk naar jou. Je ziet er scherp uit. 155 00:15:28,810 --> 00:15:31,930 - Bedankt. - Waar zijn de Dames? Klaarmaken, denk ik. 156 00:15:31,930 --> 00:15:33,610 Ja. Ik wist niet dat dit zo was Het wordt een hele boel, jij 157 00:15:33,610 --> 00:15:34,610 - Weet het. 158 00:15:34,610 --> 00:15:35,680 Nou, zei Sara, zie er leuk uit 159 00:15:35,680 --> 00:15:37,210 en ik weet hoe ik richting moet geven. 160 00:15:37,210 --> 00:15:38,740 - Nou, dat doe ik duidelijk niet 161 00:15:44,110 --> 00:15:45,160 Heb je Sara's zus al ontmoet? 162 00:15:46,390 --> 00:15:48,130 Nee. Waarom? Gewoon nieuwsgierig. 163 00:15:49,750 --> 00:15:52,510 Hé, heb je wiet? 164 00:15:55,090 --> 00:15:58,030 Oh ja. Verberg het voorlopig. Verbergen Maak mij er een van. 165 00:15:58,030 --> 00:15:59,030 Verberg het voorlopig maar. 166 00:16:01,325 --> 00:16:02,158 - Niet te veel. 167 00:16:09,280 --> 00:16:10,180 - Heerlijk. 168 00:16:16,725 --> 00:16:19,285 - Ik heb een paar van mama oude sieraden. Zo goed. 169 00:16:26,770 --> 00:16:30,910 - Ik hou van deze. - Mama zou zich omdraaien 170 00:16:30,910 --> 00:16:32,470 en haar graf. 171 00:16:38,650 --> 00:16:42,910 Ik heb je gemist. Ik heb jou ook gemist, 172 00:16:48,100 --> 00:16:48,933 Sara... 173 00:16:50,140 --> 00:16:53,050 Het spijt me dat ik dat niet gedaan heb maak het naar de bruiloft. 174 00:17:00,790 --> 00:17:03,160 - Oké, mijn vriend. Dit wordt een Beacon Mule genoemd. 175 00:17:07,000 --> 00:17:08,830 Nou, je hebt me niet eens gejuicht man. 176 00:17:08,830 --> 00:17:10,270 Ga gewoon door en drink mijn drankje zonder 177 00:17:10,270 --> 00:17:12,220 Juichen. Ongelooflijk. 178 00:17:12,220 --> 00:17:15,935 - Wie is dit? Jason? Hij woont beneden. 179 00:17:17,560 --> 00:17:20,380 O, hij is een therapeut. 180 00:17:22,000 --> 00:17:22,833 - Oh. Maar hij is cool. 181 00:17:28,450 --> 00:17:29,450 Ben je klaar? 182 00:17:36,940 --> 00:17:39,820 - Schouderman. Zet het op mijn schouder. Mijn schouder. 183 00:17:39,820 --> 00:17:41,710 Hé, daar ben je. 184 00:17:41,710 --> 00:17:43,600 - Waarom trek je het niet aan dat, die nieuwe trui? 185 00:17:43,600 --> 00:17:44,710 Waarom? ik wil, 186 00:17:49,480 --> 00:17:51,470 Sorry, we waren net op. 187 00:17:51,470 --> 00:17:53,900 Jason, dit is Ruby. 188 00:17:53,900 --> 00:17:57,710 - Wauw, leuk je te ontmoeten. - Plezier is van mij. 189 00:17:58,585 --> 00:18:02,720 - Oh. - O wauw. Zo formeel. 190 00:18:02,720 --> 00:18:05,420 Ik ga klaar zijn met krijgen diner. Kan ik helpen? 191 00:18:05,420 --> 00:18:08,270 Oh nee, het is bijna zo gedaan. Jij, jij blijft hier. 192 00:18:13,220 --> 00:18:16,100 - Waar heb je je verstopt? 193 00:18:17,180 --> 00:18:18,200 - Ik verstop me niet. 194 00:18:19,070 --> 00:18:21,140 - O, het spijt me. Dat deed ik niet bedoeld om je nerveus te maken. 195 00:18:22,130 --> 00:18:23,330 - Ik ben niet zenuwachtig. 196 00:18:26,840 --> 00:18:28,310 Wat een prachtig uitzicht. 197 00:18:28,310 --> 00:18:29,510 - Ja, dat is zo. 198 00:18:29,510 --> 00:18:32,660 Het is een van de leuke onderdelen over het wonen in de omgeving. 199 00:18:32,660 --> 00:18:35,060 - Heb je in Hancock Park Long gewoond? 200 00:18:35,060 --> 00:18:37,460 - Mijn hele leven - In dit gebouw? 201 00:18:37,460 --> 00:18:41,180 - Nee. Nee. Ik ben een beetje verhuisd. 202 00:18:41,180 --> 00:18:43,250 Mijn ouders hadden een huis in Santa Barbara 203 00:18:43,250 --> 00:18:46,520 en één tussen hier in de dorp, dus zweefde ik rond. 204 00:18:46,520 --> 00:18:47,520 Hoe zit het met jou? 205 00:18:48,470 --> 00:18:51,740 - Nou, ons gezin woonde in Pasadena. 206 00:18:52,670 --> 00:18:54,980 Ik weet niet of Sara het je verteld heeft. 207 00:18:54,980 --> 00:18:58,640 - O ja. Het spijt me voor je verlies. 208 00:18:58,640 --> 00:19:03,560 - Bedankt. Ja. 209 00:19:03,560 --> 00:19:07,160 Oorspronkelijk kwam papa naar Californië vanuit Texas 210 00:19:07,160 --> 00:19:09,500 en hij viel regelrecht in de showbusiness. 211 00:19:09,500 --> 00:19:11,240 - Was hij een acteur? 212 00:19:11,240 --> 00:19:13,070 - Ja. En een scenarioschrijver. 213 00:19:13,070 --> 00:19:15,740 Hij werd onder contract gezet bij Universal. 214 00:19:15,740 --> 00:19:17,540 En hij heeft een flink aantal westerns gemaakt. 215 00:19:18,410 --> 00:19:20,300 Ik denk dat ik daar de bug heb. 216 00:19:20,300 --> 00:19:23,600 - Wauw. Sara zei jij was actrice. 217 00:19:23,600 --> 00:19:27,080 - Ik ben nog steeds een actrice. - Heb ik je ergens in gezien? 218 00:19:28,820 --> 00:19:30,740 - Nou, het is alweer een tijdje geleden. 219 00:19:32,300 --> 00:19:36,860 - Televisie of film? - Ik deed televisie toen ik twintig was, 220 00:19:36,860 --> 00:19:40,610 maar vooral onafhankelijke films. 221 00:19:40,610 --> 00:19:42,440 - Kunsthuis? 222 00:19:42,440 --> 00:19:43,550 - Ja. 223 00:19:44,630 --> 00:19:47,420 Maar ik heb nog heel veel projecten op de planning 224 00:19:47,420 --> 00:19:50,240 en een filmopname in Zuid-Frankrijk. 225 00:19:50,240 --> 00:19:51,240 Dat is spannend. 226 00:19:52,880 --> 00:19:56,635 - Ja. - Hoi. 227 00:19:59,105 --> 00:20:02,995 - Oké. Ja. - Ja. Help mij hiermee. Ja, 228 00:20:03,855 --> 00:20:04,855 - Ga. 229 00:20:06,265 --> 00:20:10,250 - Voorzichtig, voorzichtig, voorzichtig. - Ja. Trek er gewoon aan. 230 00:20:11,450 --> 00:20:14,810 - Ik ben blij dat ze praat Jason. Misschien kan hij haar helpen 231 00:20:14,810 --> 00:20:18,170 - Waarmee? - Ik zei toch dat ze ten einde raad was 232 00:20:18,170 --> 00:20:19,520 sinds papa stierf. 233 00:20:19,520 --> 00:20:21,410 - Ja. Waar is het geld, - Schat? 234 00:20:21,410 --> 00:20:23,270 Begin niet met uw financiële zaken. 235 00:20:23,270 --> 00:20:24,380 - Het heet Duidelijkheid. 236 00:20:24,380 --> 00:20:27,020 - Kunnen we het alsjeblieft gewoon geven? Even uitrusten voor vanavond, alsjeblieft. 237 00:20:27,020 --> 00:20:29,595 - Oké. Oké. Ik zal aardig zijn. Bedankt. Ik zal aardig zijn. 238 00:20:39,950 --> 00:20:41,780 - Je leven lijkt erg interessant. 239 00:20:48,110 --> 00:20:48,943 - Het heeft zijn momenten. 240 00:20:54,240 --> 00:20:55,380 - Wat is er met de pleister? 241 00:20:57,805 --> 00:20:58,765 - Ik heb een ongeluk gehad. 242 00:21:06,155 --> 00:21:07,560 - Ach, -O, laat mij, 243 00:21:09,715 --> 00:21:13,560 - O, - Nee, nee. Dat is oké. 244 00:21:13,560 --> 00:21:16,770 - Ik ben een gediplomeerd massagetherapeut. 245 00:21:16,770 --> 00:21:18,900 - Ik dacht dat je een psychotherapeut was. 246 00:21:18,900 --> 00:21:23,670 - Dat ben ik ook. Oeps. 247 00:21:23,670 --> 00:21:24,960 Sorry. Mijn handen zijn koud. 248 00:21:27,690 --> 00:21:31,080 Ook ben ik Reiki gecertificeerd. 249 00:21:32,400 --> 00:21:33,233 Haal diep adem. 250 00:21:36,720 --> 00:21:37,680 Wat is hier aan de hand? 251 00:21:38,610 --> 00:21:41,220 Ik help je schoonzus alleen maar ontspannen. 252 00:21:42,960 --> 00:21:46,440 - Ja. Ik heb een nogal zware dag gehad 253 00:21:46,440 --> 00:21:48,510 of een paar ruige jaren. 254 00:21:48,510 --> 00:21:51,960 - Ja, ik wed dat. Wil je nog een drankje? 255 00:21:51,960 --> 00:21:54,810 -Mm, niets voor mij. - Ik haal de bovenkant omhoog! 256 00:21:55,890 --> 00:21:58,740 - Eigenlijk zal ik nog een klein beetje meer hebben. 257 00:22:02,610 --> 00:22:06,090 - Van wat voor soort muziek hou je? 258 00:22:06,090 --> 00:22:08,670 - Waarom? - Dat is geen strikvraag. 259 00:22:10,500 --> 00:22:15,210 - Hangt ervan af. - Geluidsbaden, gezang, trance... 260 00:22:15,210 --> 00:22:18,420 - Het spijt me. - Ik voel nu in je aura. 261 00:22:18,420 --> 00:22:21,000 Ik, en ik krijg 262 00:22:26,130 --> 00:22:27,120 huis. 263 00:22:27,120 --> 00:22:29,610 Hou je van dansen? Ja. Ja. 264 00:22:29,610 --> 00:22:34,590 - Nee, nee, nee. Ik, ik, ik hou er niet van 265 00:22:34,590 --> 00:22:36,120 het voelt alsof ik onder een microscoop lig. 266 00:22:38,910 --> 00:22:43,110 - Sorry daarvoor. Soms Ik, ik kan het niet loslaten. 267 00:22:44,970 --> 00:22:48,090 - Hoe ben je erbij gekomen psychologie en zo? 268 00:22:48,090 --> 00:22:51,900 - Nou, na de universiteit speelde ik een kleine gitaar, ging naar beneden 269 00:22:51,900 --> 00:22:53,400 naar Zuid-Amerika, 270 00:22:53,400 --> 00:22:56,460 en ik heb het zelfs geprobeerd een beetje acteren, 271 00:22:56,460 --> 00:22:58,500 maar ik besefte dat het allemaal om ego ging 272 00:22:58,500 --> 00:23:00,900 en proberen de aandacht van mijn moeder te trekken. 273 00:23:00,900 --> 00:23:03,180 - Hm. Dus je bent boos op vrouwen? 274 00:23:04,230 --> 00:23:07,470 - Nee, helemaal niet. - Het lijkt erop dat ik een gevoelige snaar heb geraakt. 275 00:23:07,470 --> 00:23:11,490 - Nee, nee. Kijk, ik heb de therapie. Ik heb mijn reis gemaakt. 276 00:23:11,490 --> 00:23:13,860 Ik heb wat ayahuasca gedaan 277 00:23:13,860 --> 00:23:16,020 en ik besefte dat ik beter was in de 278 00:23:16,020 --> 00:23:18,235 luisteren dan acteren. 279 00:23:18,235 --> 00:23:20,700 - Nou, acteren is luisteren. 280 00:23:20,700 --> 00:23:23,880 - Ja. Maar dit moet gezien en gehoord worden 281 00:23:23,880 --> 00:23:24,930 - Is menselijk. 282 00:23:24,930 --> 00:23:27,990 - Ja. Maar weet je, je hoeft niet te doen alsof 283 00:23:27,990 --> 00:23:29,640 iemand speciaal zijn, 284 00:23:29,640 --> 00:23:31,020 - We zijn allemaal speciaal. 285 00:23:32,400 --> 00:23:35,250 - Ja. Maar dat weet je zelf 286 00:23:35,250 --> 00:23:38,430 en niet hoeven te doen alsof wees iemand anders, om liefde te voelen. 287 00:23:40,680 --> 00:23:45,540 Huidig ​​gezelschap uiteraard uitgesloten. 288 00:23:46,470 --> 00:23:50,080 - Het eten staat op tafel! O, - Alsjeblieft. 289 00:23:52,960 --> 00:23:55,225 - Ik zou eigenlijk niet zoveel moeten drinken. 290 00:23:55,225 --> 00:23:57,940 - Waarom is dat dan? - Nou, 291 00:23:57,940 --> 00:24:00,370 alcoholisme zit in onze familie. 292 00:24:00,370 --> 00:24:02,770 - Welke kant? - Geen. 293 00:24:02,770 --> 00:24:03,970 - Vertel de waarheid. 294 00:24:06,400 --> 00:24:08,680 - Jason betrapt me altijd op dingen. 295 00:24:10,630 --> 00:24:13,660 - Wat voor dingen? - Je weet wel, psychologische dingen. 296 00:24:15,250 --> 00:24:17,920 Andy en ik gingen naar koppels therapie en dat vond hij niet leuk 297 00:24:17,920 --> 00:24:18,920 - het. 298 00:24:18,920 --> 00:24:19,753 Waarom was je aan het fluisteren? 299 00:24:20,800 --> 00:24:22,150 - Ik fluisterde niet. Jij 300 00:24:22,150 --> 00:24:23,150 - Waren. 301 00:24:23,150 --> 00:24:25,630 Dat was jij. Ja. De therapie is niet voor iedereen. 302 00:24:25,630 --> 00:24:29,290 Er zijn heel veel verschillende modaliteiten. 303 00:24:29,290 --> 00:24:31,690 Kwetsbaar zijn is menselijk 304 00:24:31,690 --> 00:24:34,600 en dat willen we niet allemaal verken onze diepere delen, 305 00:24:34,600 --> 00:24:35,620 vooral wij 306 00:24:35,620 --> 00:24:36,587 - Mannen. 307 00:24:36,587 --> 00:24:37,453 Oké. Wacht even, Freud. 308 00:24:37,453 --> 00:24:39,640 Dat is niet waarom ik het niet deed zoals relatietherapie. 309 00:24:39,640 --> 00:24:42,160 Het was, was niet behulpzaam en het was geldverspilling. 310 00:24:42,160 --> 00:24:46,090 - Geld. Velen van ons verstoppen zich achter die bunker, geld. 311 00:24:47,500 --> 00:24:49,360 Weet je, ik waardeer het niet jouw neerbuigendheid. 312 00:24:50,260 --> 00:24:52,150 Hé, het spijt me, broer. 313 00:24:52,150 --> 00:24:56,230 - Ja. Robijn. Hoe gaat het? jouw baan op de universiteit? 314 00:24:56,230 --> 00:24:57,730 - Waar geef je les? 315 00:24:57,730 --> 00:24:59,320 - Zijn dit mama's borden? 316 00:25:00,340 --> 00:25:04,240 LAU, mama heeft ze voor ons allebei achtergelaten. 317 00:25:04,240 --> 00:25:05,650 - Hoe lang ben je daar al geweest? 318 00:25:05,650 --> 00:25:09,400 - Nee, dat deed ze niet. Meerdere jaren. 319 00:25:09,400 --> 00:25:11,680 - O, wat? Dat is grappig. Het is een kleine wereld. 320 00:25:12,550 --> 00:25:14,740 Charles Johnston. Hij is een vriend van mij. 321 00:25:14,740 --> 00:25:16,240 Ik geloof dat hij de stoel is van die afdeling. 322 00:25:18,310 --> 00:25:19,310 Nou, je moet hem kennen. 323 00:25:21,100 --> 00:25:22,690 - Er zijn zoveel mensen. 324 00:25:23,920 --> 00:25:25,300 - Nou, ik zal hem naar jou vragen. 325 00:25:25,300 --> 00:25:26,800 - Oh, doe geen moeite, geen moeite. 326 00:25:27,970 --> 00:25:30,430 - Ruby was altijd geweldig met kinderen. 327 00:25:30,430 --> 00:25:33,040 - O, dat kon ik zien. - Heeft iemand iets nodig? 328 00:25:33,040 --> 00:25:34,180 anders uit de keuken? 329 00:25:34,180 --> 00:25:36,220 - Nee bedankt, schat. Oké, ik zal helpen. 330 00:25:37,675 --> 00:25:38,508 - O, 331 00:25:44,140 --> 00:25:47,110 Dus wat denk je? waarover? 332 00:25:47,110 --> 00:25:48,490 over Sara's gestoorde zus? 333 00:25:49,510 --> 00:25:52,090 - Zij is - Interessant. Er is iets aan de hand. 334 00:25:52,090 --> 00:25:55,570 - Mm. Het is niet gemakkelijk voor een vrouw van haar leeftijd, 335 00:25:55,570 --> 00:25:56,830 single in Los Angeles. 336 00:25:56,830 --> 00:26:00,400 En actrice zijn. Ze is dakloos. 337 00:26:01,420 --> 00:26:02,440 Wees niet belachelijk! 338 00:26:02,440 --> 00:26:03,940 Heeft hun vader hen niet iets nagelaten? 339 00:26:03,940 --> 00:26:05,230 - Ze wil het ons niet vertellen 340 00:26:05,230 --> 00:26:08,890 en Sara is er bang voor vraag het haar. Ze kijkt niet 341 00:26:08,890 --> 00:26:11,745 - Daklozen - Zoals beloofd, 342 00:26:11,745 --> 00:26:12,745 wij hebben niet gezongen. 343 00:26:13,655 --> 00:26:18,085 - Gefeliciteerd met je verjaardag, lieverd. Gelukkig 344 00:26:18,085 --> 00:26:20,875 verjaardag, meneer de president. 345 00:26:20,875 --> 00:26:24,040 - Oké. Dat is niet zo nodig. Gefeliciteerd. 346 00:26:24,040 --> 00:26:25,810 - Oh, en hij houdt er niet van om de zijne te vieren 347 00:26:25,810 --> 00:26:27,505 - Verjaardag. Waarom is dat? Is dat zo? 348 00:26:27,505 --> 00:26:28,960 - Hij houdt niet van de aandacht. 349 00:26:28,960 --> 00:26:33,580 - Nee, dat is niet waarom ik 350 00:26:33,580 --> 00:26:35,920 Kom op, man, 351 00:26:35,920 --> 00:26:38,500 je zou het ons kunnen vertellen. Het is geen van je verdomde zaken, man. 352 00:26:43,420 --> 00:26:48,005 Ik maak een grapje. Ik maak een grapje. ik 353 00:26:48,005 --> 00:26:49,005 - Ik heb je. 354 00:26:49,005 --> 00:26:49,838 Rechts. Ja. 355 00:27:53,715 --> 00:27:54,765 - Andy, zet de muziek uit. 356 00:27:58,915 --> 00:28:01,765 - Ruby vermaakt ons. Ja. Laten we eens kijken wat je hebt! 357 00:28:04,235 --> 00:28:05,235 Oké. 358 00:28:14,450 --> 00:28:18,650 - Toen ik een klein meisje was, deed ik dat ook trek alle aandacht van mijn vader. 359 00:28:18,650 --> 00:28:22,250 Shows in de huiskamer, toneelstukken op school, 360 00:28:22,250 --> 00:28:24,667 maar mama vond mij niet zo leuk en schatje zus was te jong om het te begrijpen. 361 00:28:27,560 --> 00:28:32,240 Mama zei dat ik verwend was en dat ik jaloers op haar was. 362 00:28:32,240 --> 00:28:35,450 Waarom zou ik jaloers zijn op mijn eigen moeder? 363 00:28:35,450 --> 00:28:37,550 Maar papa zei dat ik speciaal was, 364 00:28:37,550 --> 00:28:40,190 en dat ik echt talent had. 365 00:28:40,190 --> 00:28:42,710 En toen ik de hoofdrol speelde de middelbare schoolproductie 366 00:28:42,710 --> 00:28:46,940 van Romeo en Julia, mama werd ziek op de openingsavond. 367 00:28:48,050 --> 00:28:49,130 De understudy, 368 00:28:49,130 --> 00:28:51,800 Tracy Campbell met de beugel op haar tanden, gehad 369 00:28:51,800 --> 00:28:55,010 om in plaats daarvan verder te gaan, terwijl zusje, papa 370 00:28:55,010 --> 00:28:58,400 en ik heb dat hele bedrag uitgegeven regenachtige nacht in het ziekenhuis. 371 00:28:59,270 --> 00:29:02,690 Nou, ik vertelde mijn vader dat ik vond het jammer dat mama ziek was 372 00:29:02,690 --> 00:29:04,430 en dat het niet mijn schuld was. 373 00:29:05,870 --> 00:29:08,810 En zusje, papa en Ik ging naar mama's kamer 374 00:29:09,920 --> 00:29:11,810 en mama keek me alleen maar boos aan 375 00:29:11,810 --> 00:29:15,165 en zei: ik hoop dat het nu gebeurt. 376 00:29:17,720 --> 00:29:18,980 Mama stierf die nacht. 377 00:29:18,980 --> 00:29:21,920 En de volgende dag zei mijn dramaleraar 378 00:29:21,920 --> 00:29:24,710 dat Juliet van Tracy Campbell het huis neergehaald 379 00:29:24,710 --> 00:29:26,390 en nu ben ik de understudy! 380 00:29:26,390 --> 00:29:30,110 Nou, ik heb de middelbare school verlaten 381 00:29:30,110 --> 00:29:34,490 diezelfde dag, om nooit meer terug te keren. 382 00:29:40,910 --> 00:29:45,240 - Waar komt dat vandaan? - Oh, het was, god, het was een film die ik maakte 383 00:29:45,240 --> 00:29:47,310 met Sam Herder. 384 00:29:47,310 --> 00:29:49,620 - Hoe heet het? - O, ik kan het me niet herinneren. 385 00:29:49,620 --> 00:29:53,970 Misschien was het Jef Bruggen of Kevin Costner. 386 00:29:53,970 --> 00:29:57,480 - Wauw. - Weet je wat er is grappig dat iemand gevallen is van de middelbare school geeft les aan 387 00:30:00,060 --> 00:30:02,700 hogeschool. O, dat is van a 388 00:30:02,700 --> 00:30:04,050 - Film? 389 00:30:04,050 --> 00:30:08,310 - Hij heeft gelijk. Dat deed ik niet middelbare school afmaken. Dus wat? 390 00:30:09,210 --> 00:30:10,470 Laten we een spelletje spelen. 391 00:30:10,470 --> 00:30:12,780 - Nee. Ja. Wat dacht je van waarheid of durven? 392 00:30:12,780 --> 00:30:14,220 - Wil je weer naar de middelbare school? 393 00:30:15,090 --> 00:30:20,090 - Oké. Ja. Dat is goed, Ruby. 394 00:30:20,220 --> 00:30:24,540 Waarheid of durven? Waarheid. 395 00:30:25,770 --> 00:30:27,900 Oké. Nou, is het niet waar? 396 00:30:28,860 --> 00:30:31,980 dat je een geheim hebt over je vader, Andy! 397 00:30:31,980 --> 00:30:34,590 dat je je hebt opgelicht zusje uit haar 398 00:30:34,590 --> 00:30:36,030 en erfenis. 399 00:30:36,030 --> 00:30:39,630 Hou op Andy! God. Het is maar een spel. 400 00:30:40,920 --> 00:30:42,720 Ze speelt al de hele nacht met ons! 401 00:30:44,250 --> 00:30:47,310 Ik ben weg. Waar ga je heen? 402 00:30:47,310 --> 00:30:52,310 - Gefeliciteerd. Bedankt voor het diner. Ja. 403 00:30:53,100 --> 00:30:55,710 Lichtgewicht, buzz-kill. 404 00:31:20,550 --> 00:31:23,910 - Wat ben jij - Doen? Wat bedoel je? 405 00:31:25,110 --> 00:31:29,640 Ik probeer je te helpen. Daar is het een beetje laat voor. 406 00:31:30,870 --> 00:31:33,905 Ik wil niet vechten jij, Ruby. Ik ook niet. 407 00:31:36,465 --> 00:31:37,770 - Ik hou van je lieverd. Je man niet 408 00:31:42,840 --> 00:31:43,840 - Net als ik. 409 00:31:43,840 --> 00:31:44,880 Nee nee. 410 00:31:44,880 --> 00:31:48,420 Andy is gestrest over zijn verjaardag 411 00:31:48,420 --> 00:31:52,140 en de onzekerheid van zijn werk en zo. 412 00:31:52,980 --> 00:31:54,960 Nou, ik had nooit moeten komen. Nee, lieverd. 413 00:31:54,960 --> 00:31:56,430 Dit is ook mijn huis. 414 00:31:56,430 --> 00:32:00,570 En jullie twee zijn net slecht begonnen. 415 00:32:00,570 --> 00:32:04,830 En ik weet zeker dat je dat gaat doen binnen de kortste keren goede vrienden zijn. 416 00:32:05,970 --> 00:32:07,800 Oké? Nou, ik wil niet 417 00:32:07,800 --> 00:32:09,090 - Nog meer stress veroorzaken. 418 00:32:09,090 --> 00:32:10,830 Er is geen stress. 419 00:32:10,830 --> 00:32:13,770 - We willen je hier. - Oké? 420 00:32:15,675 --> 00:32:19,980 Oké. Het komt goed met je. 421 00:32:31,470 --> 00:32:32,910 - Kom op, schatje. Sluit mij niet buiten. 422 00:32:34,770 --> 00:32:36,240 - Ik mag mijn gevoelens hebben. 423 00:32:37,170 --> 00:32:40,410 - Oké? Voor hoe lang? 424 00:32:41,775 --> 00:32:42,608 Ik weet het niet. 425 00:32:48,580 --> 00:32:50,650 Mijn familie vierde nooit verjaardagen. 426 00:32:52,210 --> 00:32:55,120 Ze waren altijd aan het vechten of mensen zijn het gewoon vergeten. 427 00:32:56,775 --> 00:32:58,270 Dus ik denk dat dit allemaal nieuw voor mij is. 428 00:33:11,980 --> 00:33:14,200 - Hoe kan iemand jou vergeten? 429 00:33:28,390 --> 00:33:32,560 - Ruby moet gaan. - Ik ga mij niet schoppen 430 00:33:32,560 --> 00:33:33,790 zuster op straat. 431 00:33:35,530 --> 00:33:38,375 - Dit is niet goed voor jou of de baby. 432 00:33:43,900 --> 00:33:46,690 - Oké, prima. Maar je moet het haar vertellen. 433 00:34:17,380 --> 00:34:19,575 Robijn. O God. 434 00:34:28,585 --> 00:34:33,005 Hé, daar ga je. Voorzichtig. 435 00:34:34,225 --> 00:34:38,320 - Je snapt het. Bedankt. - O, jij 436 00:34:38,320 --> 00:34:40,570 - Het is gelukt om te bemachtigen - Heb je vannacht geslapen? 437 00:34:40,570 --> 00:34:45,250 Een beetje. Ik schaam me gewoon zo. Ik vind dit allemaal vreselijk. 438 00:34:46,250 --> 00:34:47,860 - Doe niet, doe niet zo gek. We zijn gewoon dankbaar 439 00:34:47,860 --> 00:34:49,510 - je leeft nog nadat je erop gevallen bent 440 00:34:49,510 --> 00:34:51,040 trappen. Jij arme ding. 441 00:34:51,040 --> 00:34:54,700 - Nou, ik, ik wilde gewoon, ik wilde gewoon 442 00:34:54,700 --> 00:34:57,130 om een beetje frisse lucht te krijgen en ik verloor mijn houvast. 443 00:34:58,690 --> 00:35:00,790 Nou, bedankt. Dank je, lieverd. 444 00:35:02,410 --> 00:35:04,120 Is het Andreas? 445 00:35:04,120 --> 00:35:07,930 Oh, hij is, hij is bij hem advocaten. Welke advocaat? 446 00:35:07,930 --> 00:35:11,110 - Oh, hij heeft ruzie met een arbeidsongeschiktheidsverzekering 447 00:35:11,110 --> 00:35:12,400 en het productiebedrijf. 448 00:35:12,400 --> 00:35:13,400 Het is een hele zaak, 449 00:35:14,500 --> 00:35:17,290 - Nou, hij was erg aardig om mij naar de spoedeisende hulp te brengen. 450 00:35:18,550 --> 00:35:21,910 Alsjeblieft. Vertel dat maar aan Andy Ik zal hem zo snel mogelijk terugbetalen 451 00:35:21,910 --> 00:35:24,280 terwijl ik mijn cheque van de universiteit ontvang. 452 00:35:24,280 --> 00:35:27,970 - Maak je geen zorgen. 453 00:35:30,545 --> 00:35:32,200 - O, o ja. 454 00:35:39,215 --> 00:35:40,215 Daar ga je. 455 00:35:41,480 --> 00:35:45,140 - Ik voel me gewoon vreselijk. Jij zo voor mij zorgen. 456 00:35:46,400 --> 00:35:50,060 - Nou, het is eigenlijk een goede gewoonte. 457 00:35:54,200 --> 00:35:57,620 Ik wilde het je als laatste vertellen nacht, maar het werd raar. 458 00:35:57,620 --> 00:36:02,570 Je bent zwanger. Wij heb het nog aan niemand verteld. 459 00:36:02,570 --> 00:36:04,790 Ik, ik, ik heb het Andy beloofd Ik zou geen woord zeggen 460 00:36:04,790 --> 00:36:06,260 totdat we het eerste trimester passeerden. 461 00:36:07,220 --> 00:36:09,620 - Mijn kleine zusje krijgt een baby. 462 00:36:09,620 --> 00:36:11,420 - Zeg alsjeblieft niets tegen iemand. 463 00:36:17,245 --> 00:36:19,460 Ik ga er een paar rennen boodschappen. Heb je iets nodig? 464 00:36:21,170 --> 00:36:22,760 - Nee. Nee. Bedankt lieverd. Oké. 465 00:36:24,800 --> 00:36:29,685 Eigenlijk zou je kunnen opnemen wat chocolade? Zelfde soort. Hm. 466 00:37:16,220 --> 00:37:17,930 Ik wist niet wat dat geluid was. O, 467 00:37:17,930 --> 00:37:19,280 - Bedankt voor het compliment. 468 00:37:19,280 --> 00:37:20,795 - Nee, ik, ik bedoel, ik, ik gewoon, 469 00:37:36,800 --> 00:37:39,080 - Sara heeft dit helemaal opnieuw gemaakt. 470 00:37:39,080 --> 00:37:40,555 - Ze is altijd een geweldige kok geweest. 471 00:37:42,560 --> 00:37:45,920 - Ik hou van chocoladetaart. - Nou, je bent in een goed humeur. 472 00:37:47,420 --> 00:37:51,980 - Mijn schip komt binnen. - Wat voor soort schip? Zeeman. 473 00:37:53,000 --> 00:37:54,920 - Ik raakte gewond tijdens een schiet een paar maanden terug 474 00:37:54,920 --> 00:37:56,960 en we klagen het productiebedrijf aan. 475 00:37:59,270 --> 00:38:03,350 - Wat was de show? - Serie die we in Arizona hebben opgenomen. Ja. 476 00:38:03,350 --> 00:38:05,210 Ze probeerden de bochten af te snijden, weet je, 477 00:38:05,210 --> 00:38:07,490 waardoor we lange uren werken. 478 00:38:07,490 --> 00:38:09,830 Het werd slordig. Ik raakte gewond. 479 00:38:09,830 --> 00:38:10,700 - Waar is je blessure? 480 00:38:14,420 --> 00:38:15,253 - Mijn schouder. 481 00:38:17,990 --> 00:38:20,450 - Misschien kun je Jason krijgen om daar voor u aan te werken. 482 00:38:23,510 --> 00:38:27,560 - Met mij gaat het goed. Hoe gaat het met je voet? 483 00:38:27,560 --> 00:38:29,660 - O, het is gezwollen. 484 00:38:31,400 --> 00:38:32,870 Ik ga je zo snel mogelijk terugbetalen 485 00:38:32,870 --> 00:38:35,360 terwijl ik mijn cheque van de universiteit ontvang. 486 00:38:35,360 --> 00:38:38,130 Dat dacht ik zeker mijn doorzakking werd hersteld. 487 00:38:38,130 --> 00:38:42,510 - Ja. Ja. Dat is een goede zaak. 488 00:38:42,510 --> 00:38:43,510 Je hebt het geld van je vader. 489 00:38:51,545 --> 00:38:52,378 - Ik ben terug. 490 00:39:02,100 --> 00:39:04,200 - Hé lieverd, de schikkingsvergadering 491 00:39:04,200 --> 00:39:05,580 met hun advocaten is op maandag. 492 00:39:06,930 --> 00:39:08,970 - O, Andy. - Ja. En een keer jij ontdekt waar jouw aandeel ligt 493 00:39:08,970 --> 00:39:11,075 van het geld van je vader is, dat zullen wij ook zijn. 494 00:39:11,075 --> 00:39:14,340 Wat? Wat bedoel je? Shhh... wat? 495 00:39:14,340 --> 00:39:17,340 Kijk, ze komt uit de blauw en, ik bedoel, kom op. 496 00:39:17,340 --> 00:39:18,540 Er zijn al geen spelletjes meer. 497 00:39:23,910 --> 00:39:27,000 En wat is er met duur chocolade? Het is voor Ruby. 498 00:39:27,000 --> 00:39:28,765 Wat de fuck? Laat mij dit afhandelen. Oké. 499 00:39:31,740 --> 00:39:35,790 - Hé lieverd. Bedankt lieverd. 500 00:39:35,790 --> 00:39:38,310 Het spijt me dat ik u stoor. 501 00:39:38,310 --> 00:39:41,130 Ik vroeg me gewoon af, heb je een tas? 502 00:39:41,130 --> 00:39:43,800 of iets dat ik voor mijn voet kan gebruiken 503 00:39:43,800 --> 00:39:45,145 zodat ik in bad kan gaan? 504 00:39:45,145 --> 00:39:47,280 Oh ja, natuurlijk. Laat, laat, laat mij je helpen 505 00:39:49,320 --> 00:39:50,970 - Hierbinnen. 506 00:39:50,970 --> 00:39:55,885 Zeker. Daar ga je. 507 00:40:01,470 --> 00:40:04,950 - Weet je dat? Niet helemaal lief. 508 00:40:05,940 --> 00:40:10,410 Ik wil niet dik worden. Jij hebt altijd een klein buikje gehad. 509 00:40:12,540 --> 00:40:16,440 Wachten tot je de menopauze hebt? Je ziet er de hele tijd zwanger uit. 510 00:40:16,440 --> 00:40:20,130 Mijn borsten hebben letterlijk twee cupmaten gegroeid. 511 00:40:21,540 --> 00:40:26,190 - Ik zou het niet erg vinden - Dat. Dus wat is de 512 00:40:26,190 --> 00:40:28,260 verhaal met deze Jason? 513 00:40:31,560 --> 00:40:35,760 - Vind je hem leuk? Hij lijkt interessant. 514 00:40:35,760 --> 00:40:38,160 Ik keek naar jullie twee dansen laatst. 515 00:40:38,160 --> 00:40:40,950 Jullie vormen een leuk stel. Echt? 516 00:40:42,825 --> 00:40:45,930 O, ik weet het. Ik zal hem een ​​sms sturen, en wat zeggen? 517 00:40:45,930 --> 00:40:49,410 Kijk of hij vrij is voor het avondeten. O 518 00:40:49,410 --> 00:40:50,410 - Nee. 519 00:40:50,410 --> 00:40:51,243 Ik, ik zie er verschrikkelijk uit. 520 00:40:51,243 --> 00:40:54,360 - O, je bent mooi. - Je bent lief. Dat is waar. 521 00:40:57,895 --> 00:41:02,640 - Hij zal hier om acht uur zijn. Hé, wat is daar aan de hand? 522 00:41:02,640 --> 00:41:03,660 Ik moet gaan. 523 00:41:09,180 --> 00:41:14,180 - Dus de sekswerker zegt tegen de oude man: 524 00:41:14,400 --> 00:41:18,900 wil je seks of superseks? 525 00:41:18,900 --> 00:41:22,045 En de oude man zegt: ik neem de soep! 526 00:41:27,540 --> 00:41:28,890 - Oh, dit was heerlijk, lieverd. 527 00:41:28,890 --> 00:41:30,420 - Mm. - Het was geweldig. 528 00:41:30,420 --> 00:41:33,630 - Oh, het is geweldig, lieverd. Zo blij dat je het leuk vond. 529 00:41:33,630 --> 00:41:34,960 Jij zult zo zijn 530 00:41:34,960 --> 00:41:36,130 - Een geweldige moeder. 531 00:41:40,637 --> 00:41:41,523 Op een dag. 532 00:41:41,523 --> 00:41:43,150 O nu. Met je kindje! 533 00:41:46,720 --> 00:41:48,100 - Heb ik iets gemist? 534 00:41:53,440 --> 00:41:54,273 - Hartelijk dank, Ruby. 535 00:42:01,120 --> 00:42:06,015 - Oeps. Na alles wat we zijn geweest 536 00:42:06,015 --> 00:42:08,395 door, ik wil het niet houden geheimen van mijn zus. 537 00:42:08,395 --> 00:42:09,610 Ze heeft geheimen van jij. Dat weet je niet. 538 00:42:10,510 --> 00:42:13,780 Het gaat niet alleen om jou, Sara. Het is mijn lichaam. 539 00:42:13,780 --> 00:42:17,530 Ja, maar het is onze baby. Zij is familie. Ze is niet mijn familie. 540 00:42:17,530 --> 00:42:20,200 - Laten we een wandeling maken, jongedame. 541 00:42:30,250 --> 00:42:32,215 Maak je geen zorgen. Ze zijn jong. O, 542 00:42:34,025 --> 00:42:36,580 - Is niet iedereen, - Je bent grappig. 543 00:42:39,850 --> 00:42:43,180 - Wat is jouw verhaal? Scheiding. 544 00:42:46,030 --> 00:42:47,560 Zeg ik iets grappigs? 545 00:42:48,520 --> 00:42:51,670 - Je bent direct. Dat vind ik leuk. Ik vind je leuk. 546 00:42:53,680 --> 00:42:58,270 - Je kent mij niet. - Ik wil je graag leren kennen 547 00:43:13,150 --> 00:43:13,983 nu. 548 00:43:13,983 --> 00:43:18,070 Wie ligt er onder de microscoop? Het is een tijdje geleden. 549 00:43:19,390 --> 00:43:20,223 Ik ook. 550 00:43:23,635 --> 00:43:24,468 Nou ja, het is stil. 551 00:43:25,955 --> 00:43:26,805 - Ja, het is laat. 552 00:43:31,665 --> 00:43:32,920 - Laat me je naar boven helpen. 553 00:43:38,590 --> 00:43:39,685 - O, ik zou hieraan kunnen wennen. 554 00:43:43,120 --> 00:43:48,120 - Daar ga je. Voorzichtig. Horloge jouw stap. Oké. Akkoord. 555 00:43:48,295 --> 00:43:49,128 Daar ga je. 556 00:43:53,015 --> 00:43:54,015 Daar ga je. 557 00:43:59,050 --> 00:44:03,165 - Bedankt. Dat was leuk. - Ah, je bent leuk. 558 00:44:10,990 --> 00:44:12,790 Dus ben je morgenavond vrij? 559 00:44:13,810 --> 00:44:18,580 - Hoe laat? - Zeven. Oké. 560 00:44:18,580 --> 00:44:19,580 Wees klaar. 561 00:44:21,400 --> 00:44:22,400 - Goed - Nacht. 562 00:44:22,400 --> 00:44:23,233 - Nacht. 563 00:44:34,700 --> 00:44:37,910 - Ok schatje. Doei. Heb een geweldige dag. 564 00:44:37,910 --> 00:44:41,540 Oh, hé, vergeet het niet om met haar te praten. Oké? 565 00:44:43,130 --> 00:44:44,130 Heb je dit? 566 00:45:17,180 --> 00:45:21,485 - Ja. Kom binnen. Oké. 567 00:45:22,545 --> 00:45:27,530 Heb je goed geslapen? O, zoals een droom. Jij ja. Ja. 568 00:45:27,530 --> 00:45:31,345 Goed. Ik, ik ben gewoon, ik ben zo Sorry voor gisteravond. 569 00:45:31,345 --> 00:45:34,730 Oh, oh, oh, nou ja. Oh. Maar ik ben zo blij, Sara. 570 00:45:34,730 --> 00:45:37,370 Weet je wanneer jij en Andy ruzie hadden? 571 00:45:37,370 --> 00:45:41,995 Jason en ik hadden echt een klik. Ik bedoel, echt verbonden. 572 00:45:41,995 --> 00:45:43,460 Hij is een geweldige man. 573 00:45:43,460 --> 00:45:46,700 - Ja. Ja. Jason is, hij is, hij is, hij is, hij is een goede kerel. 574 00:45:46,700 --> 00:45:48,260 - Ik dacht dat je blij voor me zou zijn. 575 00:45:48,260 --> 00:45:49,610 - Nee, ik, ik ben. Ik ben. 576 00:45:49,610 --> 00:45:51,680 Het is gewoon, nou ja, dat ben je degene die dit heeft opgezet. 577 00:45:54,170 --> 00:45:58,010 Nou, ik, ik, ik wil je niet van streek maken, 578 00:45:58,010 --> 00:45:59,750 maar ik heb Andy beloofd dat ik dat zou doen 579 00:45:59,750 --> 00:46:01,820 - Vraag naar papa. 580 00:46:01,820 --> 00:46:06,770 Papa. Oh, je denkt echt dat ik zou mijn eigen zus bedriegen? Nee. 581 00:46:06,770 --> 00:46:11,750 Nee. Ik die handdoek! Robijn, wees alsjeblieft niet boos op mij. 582 00:46:11,750 --> 00:46:16,370 Ik ben niet boos, ik ben gewoon moe van verkeerd begrepen worden! Oké? 583 00:46:16,370 --> 00:46:18,620 Ik niet, ik zal het niet doen. Nee, dat doe je niet. 584 00:46:18,620 --> 00:46:22,640 Je was toen in die afkickkliniek Ik was bezig met het opruimen van braaksel 585 00:46:22,640 --> 00:46:23,660 en ontlasting. 586 00:46:27,530 --> 00:46:29,390 Je hebt hem niet gezien. 587 00:46:29,390 --> 00:46:33,710 Hij was een skelet, uitdagend als de hel! 588 00:46:33,710 --> 00:46:35,885 En ik was de enige die hij had. 589 00:46:35,885 --> 00:46:39,800 Ik, ik, ik belde, ik, ik deed het probeer te bellen en te helpen. 590 00:46:39,800 --> 00:46:40,880 Je hebt niet zo je best gedaan. 591 00:46:46,040 --> 00:46:50,030 Toen papa ziek werd, was ik dat ook Eindelijk weer auditie doen, 592 00:46:52,130 --> 00:46:55,460 maar hij viel en hij kon niet alleen zijn 593 00:46:56,480 --> 00:47:00,950 en hij zou niet gaan dat begeleid wonen, 594 00:47:00,950 --> 00:47:03,200 die prachtige film naar huis 595 00:47:03,200 --> 00:47:04,910 waar ik nooit heen zal gaan. 596 00:47:05,990 --> 00:47:07,520 En hij vocht met iedereen. 597 00:47:08,600 --> 00:47:11,780 Daarom moest ik mijn leven opgeven gewoon om er voor hem te zijn. 598 00:47:21,075 --> 00:47:22,580 - Ik ben geen goed mens. Sara, 599 00:47:28,010 --> 00:47:30,080 - Probeer een baby te verliezen als je vader sterft. 600 00:47:31,020 --> 00:47:35,160 Ruby, waarom heb je het mij niet verteld? 601 00:47:35,160 --> 00:47:36,660 - Was je er niet? 602 00:47:37,980 --> 00:47:42,000 Ik ben 45. Dit is mijn laatste kans. 603 00:47:42,000 --> 00:47:46,230 O, doe niet zo gek. Ik ben niet, de kansen zijn tegen mij. 604 00:47:51,265 --> 00:47:55,710 - Weet je, ik wilde ooit kinderen krijgen 605 00:47:56,670 --> 00:48:00,780 Larry dacht dat ik geen moeder kon zijn 606 00:48:00,780 --> 00:48:02,190 en een actrice. 607 00:48:03,090 --> 00:48:05,940 Ben je daarom gescheiden? Gedeeltelijk. 608 00:48:08,340 --> 00:48:12,870 Hij was bang dat als ik, dat als ik kreeg 609 00:48:12,870 --> 00:48:14,760 succesvol was, dat ik hem zou verlaten. 610 00:48:16,560 --> 00:48:18,510 - Nou, dat is klote. 611 00:48:18,510 --> 00:48:23,205 - Ja. Nou ja, ik heb hem toch verlaten. ik 612 00:48:30,690 --> 00:48:31,690 - Oké. 613 00:48:31,690 --> 00:48:35,310 Daar ga je. Kijk, dat was het heet vandaag. Het was warm vandaag. 614 00:48:35,310 --> 00:48:37,080 Daar ga je. Ik ben zo terug. 615 00:48:37,080 --> 00:48:37,950 Iedereen gewoon 616 00:48:37,950 --> 00:48:42,950 chill nu is het jouw beurt. 617 00:48:44,460 --> 00:48:45,570 Alsjeblieft, schat. 618 00:48:47,370 --> 00:48:49,860 - Hé man, je hebt een - Minuut. Wat is er? 619 00:48:50,820 --> 00:48:52,260 - Sorry voor gisteravond. 620 00:48:52,260 --> 00:48:54,300 - Geen zorgen, man. Jullie kinderen lossen het op. 621 00:48:54,300 --> 00:48:56,220 - Ja. Ja, we hebben het uitgewerkt. 622 00:48:56,220 --> 00:48:59,220 Het punt is, Ruby, ze is geen goede man. 623 00:49:00,180 --> 00:49:04,860 En het spijt ons dat we erbij betrokken zijn jij met haar. Hoe bedoel je? 624 00:49:04,860 --> 00:49:06,840 Nou ja, misschien weet je het wel hier iets meer over, 625 00:49:06,840 --> 00:49:09,240 maar ze is een leugenaar. 626 00:49:09,240 --> 00:49:12,060 En, en ze manipuleert mensen om te krijgen wat ze wil. 627 00:49:13,290 --> 00:49:14,550 Wauw. 628 00:49:14,550 --> 00:49:17,490 - Je hebt het echt binnen voor haar, nietwaar? Ik ben 629 00:49:17,490 --> 00:49:18,900 - Ik zeg alleen maar: blijf uit haar buurt. 630 00:49:18,900 --> 00:49:20,700 Dat is alles. 631 00:49:20,700 --> 00:49:23,100 - Ze is een goed mens. Zij heeft gewoon wat pech 632 00:49:24,570 --> 00:49:26,400 - Allemaal mannen. Zeg niet dat ik niet gewaarschuwd heb 633 00:49:26,400 --> 00:49:27,400 - Jij. 634 00:49:27,400 --> 00:49:30,450 Oké. Later. Ja. Akkoord. 635 00:49:34,680 --> 00:49:36,960 - Ik kan je niet geloven heb nog steeds papa's stok. 636 00:49:36,960 --> 00:49:40,705 Ja, ik, ik kon er niet bij komen er vanaf. O wauw. Ja. 637 00:49:41,845 --> 00:49:46,500 Nu ga ik echt zie er oud uit. Stop ermee. Ja. 638 00:49:46,500 --> 00:49:47,520 Dit is 50! 639 00:49:50,445 --> 00:49:54,120 Hallo daar, hallo. 640 00:49:57,630 --> 00:50:01,920 Dus Jason vroeg me vanavond mee uit. 641 00:50:01,920 --> 00:50:04,680 O, ik hou hiervan. Waar zijn ga je? Ik weet het niet. 642 00:50:04,680 --> 00:50:08,580 Hij zei alleen dat hij klaar moest zijn zeven. Oh. Je kunt je beter voorbereiden. 643 00:50:08,580 --> 00:50:09,580 Ik weet het, ik weet het. 644 00:50:12,090 --> 00:50:16,665 - Hallo lieverd. Goededag. - Wat zei ze? 645 00:50:18,030 --> 00:50:21,570 - Kunnen we dat alsjeblieft gewoon doen een leuke avond? Ja. 646 00:50:21,570 --> 00:50:22,800 - Ja. Ik zou graag willen weten waar jij deel van uitmaakt 647 00:50:22,800 --> 00:50:24,060 van de erfenis van je vader is 648 00:50:24,060 --> 00:50:25,590 en dan kunnen we een hele leuke avond hebben. 649 00:50:26,580 --> 00:50:28,470 Ik ben moe. Ja, ik ben ook moe. 650 00:50:28,470 --> 00:50:29,770 Ik heb vandaag met Charles gesproken 651 00:50:29,770 --> 00:50:32,440 en hij vertelde me dat Ruby, ze werkt niet meer bij LAU. 652 00:50:33,490 --> 00:50:35,020 Ruim een ​​jaar geleden werd ze ontslagen. 653 00:50:36,370 --> 00:50:38,710 - Dat kan niet waar zijn. - Vraag het haar. 654 00:50:38,710 --> 00:50:42,610 - Nee, vraag het haar maar! Jouw het eten staat op het fornuis. 655 00:50:42,610 --> 00:50:44,885 Ik ga naar een vergadering. God! 656 00:51:03,425 --> 00:51:05,800 - Misschien wil je daar een kom voor kopen. 657 00:51:05,800 --> 00:51:07,420 - Je bent maar een persoon. Ik wilde het zien 658 00:51:09,430 --> 00:51:11,260 - Waar is Sara - Tijdens een vergadering? 659 00:51:18,100 --> 00:51:22,090 - Ja. Ik heb geen honger, maar Eigenlijk heb ik een beetje dorst. 660 00:51:31,570 --> 00:51:34,000 Oh, heb je iets sterkers? 661 00:51:47,320 --> 00:51:51,730 - Merci. - Beaucoup. 662 00:52:15,430 --> 00:52:16,270 Je houdt van kinderen. 663 00:52:19,330 --> 00:52:22,990 - Zeker. - O, dat klopt. Jij bent een leraar. 664 00:52:25,000 --> 00:52:26,530 - Mijn leerlingen zijn wat ouder. 665 00:52:27,910 --> 00:52:30,820 - Echt? Nou, ik zou het leuk vinden 666 00:52:30,820 --> 00:52:31,990 om meer te horen over uw onderwijs. 667 00:52:33,910 --> 00:52:38,500 - Hoeveel te zeggen - Zijn er speciale studenten? 668 00:52:39,760 --> 00:52:40,593 - Ze zijn allemaal speciaal. 669 00:52:45,670 --> 00:52:46,660 - Ja, ik wed dat dat zo was. 670 00:52:52,090 --> 00:52:55,510 - Waar rijd je mee? - Wat denk je ervan, zuster? 671 00:53:01,210 --> 00:53:06,160 - Ga je dat halen? - Wij zijn 672 00:53:06,160 --> 00:53:07,420 nog niet klaar met dit gesprek. 673 00:53:26,315 --> 00:53:27,860 - Hé, hé. 674 00:53:27,860 --> 00:53:30,560 Nou, hé, kijk maar 675 00:53:30,560 --> 00:53:33,165 leuk, leuk je te zien. 676 00:53:36,200 --> 00:53:40,340 Akkoord. Wacht niet. Niet doen maak je geen zorgen, dat doe ik niet. Je ziet er goed uit. 677 00:53:40,340 --> 00:53:44,180 Bedankt, kerel. Oh, hier breng ik je deze kant op. 678 00:53:54,590 --> 00:53:56,300 Ik vind je fascinerend. 679 00:53:57,620 --> 00:54:00,530 - Ik vind je fascinerend. 680 00:54:00,530 --> 00:54:02,060 - Het is alsof je op één manier presenteert, 681 00:54:02,060 --> 00:54:03,650 maar er kan iets verborgen zijn. 682 00:54:04,820 --> 00:54:06,530 - Wat ben ik nu in therapie? 683 00:54:06,530 --> 00:54:11,450 - Nee, ik probeer het alleen zoek je uit. Succes. 684 00:54:15,530 --> 00:54:18,410 - Wat? - Ik wil meer over je weten. 685 00:54:20,240 --> 00:54:24,740 - Er valt niet veel te vertellen. - Luister, het maakt me niet uit wat hij zegt. 686 00:54:26,240 --> 00:54:29,780 - WHO? - Dat heb je duidelijk gedaan een aantal onopgeloste problemen, 687 00:54:29,780 --> 00:54:31,370 maar het is moeilijk voor een vrouw van jouw leeftijd. 688 00:54:37,910 --> 00:54:40,165 - Waar is het poeder kamer? Het zit achterin. 689 00:55:50,175 --> 00:55:51,710 - Hé, je bent schattig. 690 00:55:57,380 --> 00:56:00,920 - Oh, iedereen is aan het eten. Hoe jij 691 00:56:00,920 --> 00:56:02,075 mensen die vanavond doen? 692 00:56:04,175 --> 00:56:07,715 Proost. Proost. 693 00:56:10,335 --> 00:56:14,840 Proost. Jullie hebben allemaal een geweldige avond. 694 00:56:14,840 --> 00:56:16,820 Jij hebt een fijne avond. 695 00:56:22,910 --> 00:56:25,920 En daar is mijn sexy piraat! 696 00:56:28,050 --> 00:56:30,480 Waar heb je die kralen vandaan? 697 00:56:30,480 --> 00:56:31,980 - Akkoord. Oké, laten we je naar huis brengen. 698 00:56:33,120 --> 00:56:36,150 - Laten we je naar huis brengen. Oké, kom maar hier. 699 00:56:43,115 --> 00:56:47,760 - Ho, ho, ho, ho. Oké. Oké. Oké. Kom op. 700 00:56:58,985 --> 00:57:02,280 - Robijn. Robijn. Ruby, ik hou hier niet van. 701 00:57:02,280 --> 00:57:03,540 Ik breng je gewoon naar huis, oké? 702 00:57:51,600 --> 00:57:55,785 Laat mij helpen. Dat hadden wij tenminste een lekker diner. Neuk je! 703 00:59:05,145 --> 00:59:06,145 - Robijn. 704 00:59:09,420 --> 00:59:10,650 Wat doe jij hier? 705 00:59:12,150 --> 00:59:13,890 - God, je bibbert. 706 00:59:15,300 --> 00:59:18,300 Laten we je naar boven brengen. Oké? Ik bel Andy. 707 00:59:18,300 --> 00:59:19,830 Nee, nee, alsjeblieft niet. 708 00:59:22,445 --> 00:59:23,560 Voorzichtig, voorzichtig. 709 00:59:30,820 --> 00:59:32,080 - Wist je dat ze daar was? 710 00:59:33,040 --> 00:59:37,060 - WHO? Oh, ik dacht gewoon dat ze genoot van de nachtlucht. 711 00:59:38,800 --> 00:59:42,250 - Het is eng hoe ongevoelig je kunt zijn! 712 00:59:42,250 --> 00:59:43,330 - Wat moet dat betekenen? 713 00:59:43,330 --> 00:59:45,700 - Mijn arme zus lag buiten te slapen. 714 00:59:45,700 --> 00:59:47,200 Je hebt geen empathie. 715 00:59:47,200 --> 00:59:51,580 - Oké? Wij weten niet of ze is arm of dakloos 716 00:59:51,580 --> 00:59:53,230 of gek of allebei. 717 00:59:54,340 --> 00:59:56,470 Weet je, ze heeft die van jouw vader as in die zak van haar. 718 00:59:57,940 --> 00:59:59,530 Je hebt haar spullen doorgenomen. 719 01:00:04,810 --> 01:00:05,810 Hoe was je bijeenkomst? 720 01:00:12,940 --> 01:00:15,640 - Mijn sponsor zegt: ik, ik kan geen stress meer aan. 721 01:00:15,640 --> 01:00:17,920 - En ik ben het ermee eens. Kijk, 722 01:00:17,920 --> 01:00:20,530 sinds Ruby kwam Hier hebben we ruzie gehad. 723 01:00:20,530 --> 01:00:24,850 Dat zijn wij niet. Jij houdt druk op mij uitoefenen. 724 01:00:24,850 --> 01:00:27,310 Ik ben trots op je en ik hou van je 725 01:00:28,780 --> 01:00:30,250 en dit allemaal. 726 01:00:31,690 --> 01:00:32,690 Het komt goed. 727 01:00:38,170 --> 01:00:42,640 - Heb je papa's as? Wat? Waar is papa's as? 728 01:00:42,640 --> 01:00:43,780 Is papa hier? 729 01:00:46,180 --> 01:00:49,090 - Robijn? Nou, ik was gewoon aan het wachten 730 01:00:49,090 --> 01:00:50,855 voor het juiste moment om het je te vertellen. 731 01:02:07,870 --> 01:02:09,550 - Hij hield meer van jou. 732 01:02:10,930 --> 01:02:11,930 Nee, dat deed hij niet. 733 01:02:20,110 --> 01:02:21,350 - Waarom kom je niet naar mijn bruiloft? 734 01:02:24,770 --> 01:02:25,940 Ik voelde me echt rot 735 01:02:27,290 --> 01:02:30,260 om er geen enkele te hebben familielid aan mijn zijde. 736 01:02:31,850 --> 01:02:34,940 - Lieverd, ik sta altijd aan je zijde. 737 01:02:34,940 --> 01:02:37,100 Je ziet mij niet. 738 01:02:38,300 --> 01:02:42,350 Ik doe. Nee, dat doe je niet! Jij bent zo goed in het uiten van jezelf. 739 01:02:42,350 --> 01:02:47,350 Dat ben je altijd geweest. En ik heb zat altijd gewoon vast in de 740 01:02:47,720 --> 01:02:49,640 schaduwen van jouw licht. 741 01:02:49,640 --> 01:02:52,220 Dat is niet waar. Het is mijn waarheid. Het is hoe ik me voel, 742 01:02:52,220 --> 01:02:56,330 en vertel me niet hoe Ik voel! Sara, lieverd. 743 01:02:56,330 --> 01:02:58,160 Oh, verdomme niet, lieverd. 744 01:02:58,160 --> 01:03:01,370 Daar was nooit ruimte voor Ik tussen jou en papa. 745 01:03:02,690 --> 01:03:05,240 Jij was de ster, en en hij was de ster. 746 01:03:05,240 --> 01:03:08,810 En ik zat vast aan mama 747 01:03:08,810 --> 01:03:13,190 en haar woede, naar haar luisterend 748 01:03:14,150 --> 01:03:15,500 onzekerheden en, 749 01:03:15,500 --> 01:03:20,390 en jaloezie zoals sommige junior therapeut zonder loon. 750 01:03:21,560 --> 01:03:23,780 Net als je stomme monoloog. 751 01:03:24,770 --> 01:03:28,970 Het is geen verrassing dat ik dronk. Ik weet. 752 01:03:30,260 --> 01:03:34,130 Jij, wie ben jij? Robijn? 753 01:03:36,165 --> 01:03:39,890 Jij, jij doet dit, deze, deze daad, 754 01:03:39,890 --> 01:03:41,900 en je liegt over alles. 755 01:03:43,190 --> 01:03:44,180 Wat verberg je? 756 01:03:55,475 --> 01:03:58,460 Nee, dat ben ik niet, dat ben ik niet Ik zorg voor je, Ruby. 757 01:04:00,710 --> 01:04:01,940 Deze keer sta je er alleen voor. 758 01:04:43,575 --> 01:04:48,020 Zo donker hier. Wat ben je aan het doen? 759 01:04:49,160 --> 01:04:51,920 - Ik woon hier. - Heb je ons bang gemaakt? 760 01:04:53,150 --> 01:04:58,150 - Je zou bang moeten zijn. - Wat? Hij is dronken. 761 01:04:58,550 --> 01:05:00,080 - Oh, een zeer slimme leraar. 762 01:05:00,080 --> 01:05:01,850 - Oh oké. Laten we je naar bed brengen. 763 01:05:01,850 --> 01:05:03,050 - Ik wil niet naar bed! Oké. 764 01:05:03,050 --> 01:05:07,790 En jij bent mijn moeder niet. O, wat, wat is er gebeurd? Niets. 765 01:05:13,310 --> 01:05:15,440 De onzin-advocaten. Ze hebben mij genaaid. 766 01:05:16,310 --> 01:05:17,875 Dat is wat er gebeurde. 767 01:05:17,875 --> 01:05:19,560 - Ik, ik, ik begrijp het niet. 768 01:05:19,560 --> 01:05:23,610 - Het is geen geld, schat. Begrijp je dat? 769 01:05:23,610 --> 01:05:25,050 Begrijp je dat? 770 01:05:30,945 --> 01:05:34,140 - Is hij gewelddadig? Ik ik ik heb heb hem alleen zo gezien. 771 01:05:34,140 --> 01:05:35,610 - Stop met fluisteren. 772 01:05:38,730 --> 01:05:42,510 - Kijk eens naar jullie twee, hè? Ja. Gesneden uit dezelfde stof. Ja. 773 01:05:42,510 --> 01:05:47,040 Het is zo anders. Wij hebben arme arme Ruby die hier komt 774 01:05:47,040 --> 01:05:50,760 en een staart rondweven een hoofdrol in Frankrijk, 775 01:05:50,760 --> 01:05:53,730 en dan is er nog het kleine zusje 776 01:05:53,730 --> 01:05:55,897 die de liefde van papa niet kreeg. 777 01:05:58,260 --> 01:05:59,280 - Je bent een lafaard! 778 01:06:00,510 --> 01:06:03,285 - En jij bent een gekke idioot. Houd op! 779 01:06:07,585 --> 01:06:08,418 - Ik ga naar een vergadering. 780 01:06:17,225 --> 01:06:18,960 - En daarom hou ik van haar. 781 01:06:23,850 --> 01:06:25,590 Goed, goed. 782 01:06:28,560 --> 01:06:30,210 Nu kunnen we ons gesprek beëindigen. 783 01:06:32,130 --> 01:06:36,990 - Waarom ben je hier? - Ik zei toch dat ik hier ben voor mijn zus. 784 01:06:36,990 --> 01:06:38,130 - Ja, ja, ja. 785 01:06:39,030 --> 01:06:42,000 - Oké. Er was sprake van een omgekeerde hypotheek 786 01:06:42,000 --> 01:06:43,650 en er was nog maar een klein beetje over. 787 01:06:43,650 --> 01:06:44,483 - Hoeveel, 788 01:06:50,970 --> 01:06:52,800 - Luister, ik weet het niet wat Sara je heeft verteld, 789 01:06:52,800 --> 01:06:54,510 maar we zijn niet rijk. 790 01:06:54,510 --> 01:06:57,095 - Waar is het geld? - Er zijn medische rekeningen. 791 01:06:57,095 --> 01:06:59,850 En, en daarna, daar bleef niets over. Waarom 792 01:06:59,850 --> 01:07:00,870 - Lieg je tegen - Wij? 793 01:07:00,870 --> 01:07:01,870 Ik niet. 794 01:07:15,355 --> 01:07:19,620 - Kijk, jij, jij, jij deed alsof je hier binnenkwam 795 01:07:19,620 --> 01:07:21,420 gedraagt zich als een filmster. 796 01:07:23,070 --> 01:07:24,660 - Sara wilde geloven 797 01:07:24,660 --> 01:07:27,360 dat papa haar verliet iets, maar hij deed het. 798 01:07:27,360 --> 01:07:29,040 Hij heeft voor niemand iets nagelaten! 799 01:07:51,385 --> 01:07:53,100 Heb je Sara over mijn leerling verteld? 800 01:07:54,180 --> 01:07:57,270 - Nog niet. - Nou, je zei iets tegen Jason, 801 01:07:57,270 --> 01:07:58,270 - Nietwaar? 802 01:07:58,270 --> 01:07:59,745 Ja. Ik voelde me verantwoordelijk jegens wie? 803 01:07:59,745 --> 01:08:03,030 Jij, jij komt in onze thuis. Je ontwricht ons leven. 804 01:08:03,030 --> 01:08:05,580 Als er geen geld is, jij Ik moet hier weg! 805 01:08:16,920 --> 01:08:17,753 - Je bloedt. 806 01:08:49,835 --> 01:08:52,305 - Maak je geen zorgen. Ik zal snel genoeg weg zijn. 807 01:09:03,325 --> 01:09:04,185 - Hé, hoe gaat het man? 808 01:09:08,005 --> 01:09:09,005 Wat is er? 809 01:09:14,415 --> 01:09:15,248 - Oké. 810 01:09:26,485 --> 01:09:27,430 - Hé, hoe gaat het met je hoofd? 811 01:09:30,550 --> 01:09:31,750 Vind je het erg als ik ga zitten? 812 01:09:37,360 --> 01:09:40,780 Luister, ik wil mijn excuses aanbieden voor gisteravond. 813 01:09:42,310 --> 01:09:46,960 Ik vind je aantrekkelijk. Het is alleen mijn moeder was een drinker. 814 01:09:48,490 --> 01:09:50,710 En na mijn tijd in Zuid-Amerika 815 01:09:50,710 --> 01:09:53,170 en drie dagen met mijn sjamaan, eindelijk mijn, 816 01:09:53,170 --> 01:09:56,170 mijn hele energieveld werd gereinigd 817 01:09:58,000 --> 01:10:00,040 van al dat gedoe met mijn moeder. 818 01:10:00,040 --> 01:10:01,600 En ik ben gewoon niet bereid om daar terug te gaan. 819 01:10:01,600 --> 01:10:03,910 Hoe warm je het ook hebt, 820 01:10:06,610 --> 01:10:08,110 Ik denk echt dat je wel wat hulp kunt gebruiken. 821 01:10:10,960 --> 01:10:15,010 En ik denk dat je er vol van bent shit. Dat is een goed begin. 822 01:10:16,420 --> 01:10:17,980 Is er nog iets dat je wilt loslaten? 823 01:10:25,660 --> 01:10:28,065 - Ik heb mijn vader vermoord. 824 01:10:31,660 --> 01:10:32,660 - Je bent grappig. 825 01:11:05,500 --> 01:11:07,815 - O, zweer het. Niet bij de maan. 826 01:11:07,815 --> 01:11:10,000 De constante maan 827 01:11:10,000 --> 01:11:14,025 dat verandert maandelijks bij haar omcirkelde bol die uw liefde is 828 01:11:14,025 --> 01:11:18,230 Bewijs eveneens variabel. Nou, vloek helemaal niet. 829 01:11:18,230 --> 01:11:21,620 Of, als je wilt, zweer het door uw genadige zelf, 830 01:11:21,620 --> 01:11:23,870 die de god van mijn afgoderij is, 831 01:11:23,870 --> 01:11:26,165 en ik zal je geloven. 832 01:11:28,825 --> 01:11:30,285 O, zweer niet. 833 01:11:30,285 --> 01:11:34,370 Hoewel ik lid ben van de, heb ik geen vreugde in dit contract vanavond. 834 01:11:35,330 --> 01:11:40,160 Het is te overhaast onverstandig, te plotseling, om 835 01:11:40,160 --> 01:11:43,310 zoals de bliksem, die niet meer bestaat 836 01:11:43,310 --> 01:11:45,530 Voordat je kunt zeggen: het wordt lichter. 837 01:11:45,530 --> 01:11:48,140 Zoet. Welterusten. 838 01:11:49,070 --> 01:11:50,930 Deze knop van liefde, 839 01:11:50,930 --> 01:11:54,800 door de rijpende adem van de zomer kan een schoonheidsbloem blijken te zijn 840 01:11:54,800 --> 01:11:58,670 wanneer we elkaar de volgende keer ontmoeten. Welterusten. Welterusten. 841 01:12:02,570 --> 01:12:07,400 kom tot zoete rust en rust uw hart als dat in mijn borst. 842 01:12:41,005 --> 01:12:43,595 - Sara. Sara, 843 01:12:47,265 --> 01:12:50,945 - Er is zoveel bloed, lieverd. 844 01:12:50,945 --> 01:12:55,790 Oké, laten we je naar een dokter brengen. Kom op. Kom op, lieverd. 845 01:13:01,615 --> 01:13:05,635 - Oh mijn. Oké. 846 01:13:12,875 --> 01:13:14,292 - Als ik de baby verlies, ga ik drinken. - Nee, dat is niet zo. 847 01:13:19,850 --> 01:13:21,050 Je bent niet zoals papa. 848 01:13:23,090 --> 01:13:25,850 Ik weet hoe graag je moeder wilt worden 849 01:13:25,850 --> 01:13:30,050 en ik weet dat het er niet toe doet wat gaat het goed met je. 850 01:13:32,060 --> 01:13:33,625 Is dit makkelijk voor jou om te zeggen? 851 01:13:33,625 --> 01:13:37,190 Jij, jij had altijd een droom en je carrière. 852 01:13:37,190 --> 01:13:38,023 Wil je mij redden? 853 01:13:46,700 --> 01:13:48,320 Ik heb een van mijn studenten geneukt. 854 01:13:52,370 --> 01:13:55,730 Ja. Ik ben ontslagen bij de universiteit ruim twee jaar geleden. 855 01:13:58,905 --> 01:13:59,738 - Waarom heb je gelogen? 856 01:14:06,770 --> 01:14:07,760 Sara Davis? 857 01:14:32,575 --> 01:14:33,870 Bedankt dat je met mij mee bent gekomen. 858 01:15:02,955 --> 01:15:07,680 Hij is in orde. Oh schat, 859 01:15:18,450 --> 01:15:19,530 - Het spijt me schat. 860 01:15:21,240 --> 01:15:23,580 Ik houd van je. Ik houd van je. 861 01:15:24,845 --> 01:15:25,678 - ik, 862 01:15:52,500 --> 01:15:55,380 - Andy zei dat je dat kon - Blijf nog wat langer als, 863 01:15:55,380 --> 01:15:59,190 als je dat nodig hebt. O nee, Het is tijd dat ik ga. 864 01:16:04,680 --> 01:16:08,760 - Ik werd teruggebeld. O, dat is verbazingwekkend. 865 01:16:08,760 --> 01:16:11,850 Ik ben niet verrast. Ja. 866 01:16:16,470 --> 01:16:17,470 Doe jij, 867 01:16:19,800 --> 01:16:20,880 - Je weet waar je heen gaat. 868 01:16:21,900 --> 01:16:23,580 Maak je geen zorgen om mij, 869 01:16:29,460 --> 01:16:30,460 - Robijn. 870 01:16:30,460 --> 01:16:32,070 Ik, ik ben je een schadevergoeding schuldig. 871 01:16:32,070 --> 01:16:35,220 - Nee, dat doe je niet. - Nee, alsjeblieft. Het is voor mijn herstel. 872 01:16:49,590 --> 01:16:52,710 Mijn excuses voor 873 01:16:55,080 --> 01:16:59,070 niet komen opdagen toen papa ziek werd 874 01:17:01,890 --> 01:17:04,440 en omdat ik jou de schuld geef 875 01:17:05,910 --> 01:17:07,260 omdat hij zijn geld niet heeft 876 01:17:10,440 --> 01:17:15,430 en omdat ik boos werd op jou kwam niet naar mijn bruiloft. 877 01:17:19,060 --> 01:17:23,830 Is er nog iets anders? Waar is 878 01:17:23,830 --> 01:17:24,945 -Andy? 879 01:17:24,945 --> 01:17:27,550 - Oh, oh, hij is net gegaan om wat boodschappen te halen. 880 01:17:30,040 --> 01:17:35,040 - Nou ja, eigenlijk wel Zorg jij voor deze? 881 01:17:35,740 --> 01:17:40,060 O mijn God. Papa's laarzen. 882 01:17:43,025 --> 01:17:43,858 - O mijn God. 883 01:17:50,560 --> 01:17:53,260 - Schatje. Kan, kan Teken dit even, alsjeblieft? 884 01:17:55,090 --> 01:17:58,030 Wat is het? Nou, het is gewoon een dom ding. 885 01:17:58,030 --> 01:18:02,650 Het is om de losse eindjes met die van papa aan elkaar te knopen as. 886 01:18:02,650 --> 01:18:07,650 Oh oké. Ja, en daar. 887 01:18:07,750 --> 01:18:11,800 Oké. Oh mijn god. 888 01:18:13,180 --> 01:18:14,180 Wauw. 889 01:18:18,400 --> 01:18:22,325 - Ik moet hem missen. - Ik doe. 890 01:18:25,305 --> 01:18:26,138 Ik ook. 891 01:22:55,475 --> 01:22:56,308 MUZIEK